0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:01:20,313 --> 00:01:22,110 Vamos, Sansão. Vamos, garoto. 2 00:01:22,182 --> 00:01:23,843 Vamos, Sansão. Vamos. 3 00:01:24,818 --> 00:01:26,718 Vamos, companheiro. Vamos, garoto. 4 00:01:26,953 --> 00:01:29,080 Vamos. Venha aqui e sente-se, Sansão. 5 00:02:01,621 --> 00:02:06,524 Aí está ela. Mulher no perfeito estado, indefeso e silencioso. 6 00:02:09,662 --> 00:02:11,721 Está pronto, Madeline. Posso te levar para sair agora. 7 00:02:12,632 --> 00:02:14,964 Não, por outro lado, Eu acho que vou... 8 00:02:15,034 --> 00:02:16,661 Acho que vou fazer cócegas em você um pouco primeiro. 9 00:02:18,204 --> 00:02:20,934 Tudo bem. Ok, não há mais tortura. 10 00:02:21,141 --> 00:02:23,905 Tudo bem, agora, calma. 11 00:02:26,713 --> 00:02:28,908 Lá. Você está livre. 12 00:02:30,583 --> 00:02:32,244 Como isso saiu? 13 00:02:32,685 --> 00:02:34,152 Simplesmente perfeito. 14 00:02:34,220 --> 00:02:36,279 Quase tão bonito como o original. 15 00:02:36,356 --> 00:02:38,256 Tão linda quanto eu agora? 16 00:02:38,324 --> 00:02:40,053 Não se preocupe, você vai se curar. 17 00:02:41,161 --> 00:02:44,130 Bem, aí estão eles. Os rostos da humanidade. 18 00:02:44,731 --> 00:02:46,596 Desde o início até os dias atuais. 19 00:02:46,666 --> 00:02:48,861 Você irá lá no final. 20 00:02:48,935 --> 00:02:52,803 Bem, não torne isso tão definitivo. A humanidade ainda tem futuro, você sabe. 21 00:02:52,872 --> 00:02:55,306 Bem, às vezes me pergunto. 22 00:02:56,209 --> 00:03:00,703 A menos que aprendamos a controlar os instintos herdamos de nossos ancestrais simiescos, 23 00:03:00,780 --> 00:03:02,407 a corrida está condenada. 24 00:03:02,482 --> 00:03:04,814 Por que você não aprende para controlar seus instintos 25 00:03:05,151 --> 00:03:07,119 e parar de ser tão pessimista? 26 00:03:07,187 --> 00:03:11,089 Você sabe, você está certo. Quando eu olho para você, o futuro é muito brilhante. 27 00:03:20,433 --> 00:03:22,298 Jimmy, você está de volta. Você entendeu? 28 00:03:22,368 --> 00:03:25,895 Entendi, professor Blake, mas é começando a descongelar. Onde você quer? 29 00:03:26,172 --> 00:03:27,833 Já vou embora. 30 00:03:28,708 --> 00:03:29,936 O que é? 31 00:03:30,009 --> 00:03:31,442 O celacanto. Está aqui. 32 00:03:31,511 --> 00:03:32,637 O que é aquilo? 33 00:03:32,712 --> 00:03:35,078 O peixe. O peixe de Madagascar que seu pai me deixou pedir. 34 00:03:35,148 --> 00:03:36,172 Venha e veja. 35 00:03:36,249 --> 00:03:38,717 Não, eu não quero continuar com isso coisas por todo o meu rosto. Vá em frente. 36 00:03:38,785 --> 00:03:40,150 Tudo bem. 37 00:03:48,228 --> 00:03:50,628 Vamos, garoto. Vamos. Obter longe daquela água sangrenta. 38 00:03:50,697 --> 00:03:52,665 Vamos. Não, garoto. Não. 39 00:03:52,732 --> 00:03:55,223 Não, vou pegar um pouco fresco para você água em um minuto. Vamos, fique. 40 00:03:55,301 --> 00:03:57,235 O cabo disse que está dentro perfeito estado. Fique, garoto. 41 00:03:58,238 --> 00:03:59,830 Vamos dar uma olhada nisso, hein? 42 00:04:08,915 --> 00:04:12,612 Honestamente, Professor Blake, é isso peixes realmente com um milhão de anos? 43 00:04:12,685 --> 00:04:16,212 Bem, este peixe não, Jimmy. É a espécie que é antiga. 44 00:04:16,389 --> 00:04:18,323 Sem alteração em milhões de anos. 45 00:04:19,292 --> 00:04:21,920 Você vê, o celacanto é um fóssil vivo, 46 00:04:21,995 --> 00:04:25,431 imune às forças da evolução. Isso é o que há de tão notável nisso. 47 00:04:26,599 --> 00:04:30,729 Peixes primitivos como este viviam antes que qualquer criatura andasse pela Terra. 48 00:04:30,803 --> 00:04:31,792 Veja estes... 49 00:04:31,904 --> 00:04:34,702 Essas nadadeiras são o começo de pernas. 50 00:04:35,341 --> 00:04:38,071 Este peixe poderia andar no fundo do oceano. 51 00:04:39,612 --> 00:04:40,806 Donald. 52 00:04:42,048 --> 00:04:43,538 Olá, Sansão. 53 00:04:44,917 --> 00:04:46,384 O que há de errado, Sansão? 54 00:04:47,954 --> 00:04:49,819 Você não me conhece, Sansão? 55 00:04:53,192 --> 00:04:56,218 Sansão! Sansão! Abaixo! 56 00:05:06,272 --> 00:05:07,796 Está tudo bem. Está tudo bem. 57 00:05:07,874 --> 00:05:09,842 OK. Agora, me ajude. Donald, tenha cuidado. 58 00:05:09,909 --> 00:05:11,342 Ele enlouqueceu. 59 00:05:11,411 --> 00:05:12,571 Está tudo bem. 60 00:05:13,146 --> 00:05:14,977 Vamos levá-lo ao laboratório. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,484 Vou levá-lo ao Dr. Cole. Segure a porta. 62 00:05:19,852 --> 00:05:21,319 Foi o mais louco coisa que eu já vi. 63 00:05:21,387 --> 00:05:23,719 Um minuto ele estava abanando seu rabo e lambendo minha mão, 64 00:05:23,790 --> 00:05:25,917 no minuto seguinte ele estava na minha garganta. 65 00:05:25,992 --> 00:05:27,254 Ele enlouqueceu, doutor? 66 00:05:27,327 --> 00:05:28,555 Eu duvido. 67 00:05:28,628 --> 00:05:32,029 Os sintomas não parecem raiva. Agora, o ácido, Molly. 68 00:05:32,098 --> 00:05:33,998 Claro, temos que levar todas as precauções. 69 00:05:34,400 --> 00:05:36,527 Vai doer um pouco. 70 00:05:39,839 --> 00:05:41,500 Bem, e quanto a Sansão? 71 00:05:41,574 --> 00:05:43,371 Nós vamos mantê-lo sob observação. 72 00:05:43,443 --> 00:05:46,037 Se ele não tiver raiva, nem você. 73 00:05:46,179 --> 00:05:48,739 Você será capaz de examinar o cachorro em seu laboratório, Donald? 74 00:05:48,815 --> 00:05:50,146 Sim, eu vou. 75 00:05:50,216 --> 00:05:53,811 Vou querer uma amostra da saliva. Molly pode pegá-lo mais tarde. 76 00:05:53,920 --> 00:05:55,012 Retire antes das 8:00, você vai? 77 00:05:55,088 --> 00:05:57,579 Eu deveria ajudar Madeline acompanhante do baile hoje à noite. 78 00:05:57,657 --> 00:05:58,851 Por volta das 19h30, Donald? 79 00:05:58,925 --> 00:06:00,552 Estarei esperando por você. 80 00:06:43,202 --> 00:06:44,863 Rapaz, você é mau. 81 00:06:47,507 --> 00:06:48,599 Entre. 82 00:06:50,476 --> 00:06:51,602 Ah, Molly. 83 00:06:52,712 --> 00:06:55,442 Aqui está a amostra de saliva Dr. Cole quer. 84 00:06:55,915 --> 00:06:58,406 Ele não vai querer isso até de manhã. 85 00:06:58,484 --> 00:06:59,610 É raiva? 86 00:07:00,453 --> 00:07:02,478 Não, tenho quase certeza não é. 87 00:07:02,555 --> 00:07:04,546 Ele não está doente, ele é cruel. 88 00:07:04,624 --> 00:07:07,650 E ele bebe água, o que um cachorro louco não fará. 89 00:07:07,727 --> 00:07:08,887 Venha aqui. 90 00:07:12,064 --> 00:07:13,793 Lá. Veja o que quero dizer? 91 00:07:14,500 --> 00:07:17,094 A boca não espuma, sem excesso de saliva. 92 00:07:17,470 --> 00:07:19,700 Mas há uma coisa isso é muito estranho. 93 00:07:19,906 --> 00:07:20,895 Oh? 94 00:07:21,140 --> 00:07:22,198 Seus dentes. 95 00:07:22,275 --> 00:07:25,073 Eu notei isso quando pegamos a amostra salivar. 96 00:07:25,311 --> 00:07:27,905 Você sabe de alguma coisa sobre paleontologia? 97 00:07:28,147 --> 00:07:31,776 eu sei disso homens muito atraentes estudam isso. 98 00:07:32,518 --> 00:07:36,249 Agora, tome cuidado. Sansão é em nenhuma posição para protegê-lo. 99 00:07:39,192 --> 00:07:41,922 Olhar. Venha aqui. Olhe para esses dentes. 100 00:07:41,994 --> 00:07:43,120 Não! Não faça isso! 101 00:07:43,196 --> 00:07:45,528 Você vê isso? Eles são como os dentes dos lobos antigos. 102 00:07:45,631 --> 00:07:48,794 Animais que foram extintos milhões de anos atrás. 103 00:07:48,868 --> 00:07:50,836 Esse cachorro é um retrocesso. 104 00:07:51,938 --> 00:07:55,169 Oh, eu... me desculpe, eu te assustou, mas então você... 105 00:07:55,775 --> 00:07:57,640 Você me assusta bastante. 106 00:08:04,083 --> 00:08:05,243 Olá? 107 00:08:06,519 --> 00:08:08,009 Ah, sim, Madeline. 108 00:08:08,821 --> 00:08:10,083 Sim, eu consigo. 109 00:08:11,224 --> 00:08:13,158 Não, não, não. O cachorro está na gaiola. 110 00:08:13,226 --> 00:08:15,558 Estou... estou perfeitamente seguro. 111 00:08:17,396 --> 00:08:19,956 Eu vou... eu vou ter que ir para casa e troque de roupa primeiro. 112 00:08:20,032 --> 00:08:22,296 Eu vou te buscar um pouco antes das 9:00. 113 00:08:22,368 --> 00:08:23,494 Tudo bem, querido. 114 00:08:24,337 --> 00:08:25,395 Tchau. 115 00:08:28,875 --> 00:08:30,399 Donald, o que é isso? 116 00:08:30,476 --> 00:08:31,807 Ah, é um celacanto. 117 00:08:31,878 --> 00:08:34,745 E é melhor eu colocá-lo no geladeira antes que comece a estragar. 118 00:08:34,814 --> 00:08:35,974 Você poderia abrir a porta? Claro. 119 00:08:36,048 --> 00:08:37,310 Obrigado. 120 00:08:42,154 --> 00:08:44,054 Que feio criatura de aparência. 121 00:08:44,123 --> 00:08:46,353 Sim, é um parente próximo dos nossos antepassados. 122 00:08:46,425 --> 00:08:47,687 Eu nunca vou acreditar nisso. 123 00:08:47,760 --> 00:08:49,591 Ancestrais muito remotos. 124 00:08:50,563 --> 00:08:52,258 Sansão não gosta disso. 125 00:08:53,599 --> 00:08:55,066 Você está ferido! 126 00:08:57,803 --> 00:08:59,566 Primeira vez que fui mordido por um fóssil. 127 00:08:59,639 --> 00:09:01,004 Está sangrando. 128 00:09:01,073 --> 00:09:04,474 Está tudo bem. Melhor tire essa coisa daqui. 129 00:09:04,610 --> 00:09:06,100 Deixe-me ajudá-lo. 130 00:09:06,178 --> 00:09:08,078 Agora, calma, é pesado. Sim. 131 00:09:13,486 --> 00:09:14,748 Calma, agora. 132 00:09:17,056 --> 00:09:18,580 Lá vamos nós. 133 00:09:23,496 --> 00:09:27,227 Ah, pare com isso. Você sabe melhor do que isso. Onde está seu kit de primeiros socorros? 134 00:09:27,300 --> 00:09:28,358 Não tenha um. 135 00:09:28,434 --> 00:09:30,026 Eu tenho um no meu carro, vamos lá. 136 00:09:30,102 --> 00:09:31,763 Já vou com você. 137 00:09:52,325 --> 00:09:54,122 Aqui em algum lugar. 138 00:09:55,795 --> 00:09:58,696 O que você precisa é de uma boa enfermeira para cuidar de você. 139 00:09:59,665 --> 00:10:01,963 Donald, o que é isso? Qual é o problema? 140 00:10:02,034 --> 00:10:05,094 Molly, querida, eu acho é melhor você me levar para casa. 141 00:10:05,237 --> 00:10:07,102 Claro. Vamos. 142 00:10:30,963 --> 00:10:32,726 Donald, você está em casa. 143 00:10:33,833 --> 00:10:34,925 Donald? 144 00:10:36,402 --> 00:10:37,391 Oh céus. 145 00:11:22,782 --> 00:11:26,479 O Dr. Cole está aí? Esta é a senhorita Riordan. 146 00:11:27,353 --> 00:11:30,413 Você pode ligar para ele, por favor? É muito importante. 147 00:11:30,923 --> 00:11:32,254 Vou esperar. 148 00:11:34,560 --> 00:11:35,754 Donald? 149 00:11:45,604 --> 00:11:47,799 Olá, padre. Olá querido. 150 00:11:50,776 --> 00:11:53,244 Ainda está aqui? Eu pensei que você estavam acompanhando o baile. 151 00:11:53,312 --> 00:11:57,043 Bem, eu deveria estar aí agora. Estou esperando seu futuro genro. 152 00:11:57,116 --> 00:12:00,347 Não é todo dia que uma Ciência Departamento ganha um celacanto. 153 00:12:01,587 --> 00:12:02,952 Eu estava certo, você sabe. 154 00:12:03,022 --> 00:12:04,080 Sobre o quê? 155 00:12:04,690 --> 00:12:05,952 O peixe. 156 00:12:06,625 --> 00:12:10,891 Os conselheiros disseram que era um desperdício de dinheiro, especialmente o Dr. Cole, 157 00:12:11,130 --> 00:12:14,998 mas todos os jornais do país são contando a história de como Dunsfield 158 00:12:15,067 --> 00:12:16,967 trouxe aquele peixe de Madagáscar. 159 00:12:17,870 --> 00:12:20,703 Vai pagar 1.000�/� em doações de ex-alunos. 160 00:12:20,773 --> 00:12:22,570 Será que valerá a pena cientificamente? 161 00:12:22,641 --> 00:12:26,133 Bem, vai valer a pena na escola crescimento, e é a mesma coisa. 162 00:12:26,579 --> 00:12:28,706 Uma instituição é como um organismo vivo. 163 00:12:28,814 --> 00:12:31,180 No momento em que para de crescer, começa a degenerar. 164 00:12:31,250 --> 00:12:34,549 Então, qualquer coisa que promova o crescimento é tudo para o bem. 165 00:12:38,457 --> 00:12:39,788 Olá? 166 00:12:39,859 --> 00:12:40,848 Ah, Sílvia? 167 00:12:41,994 --> 00:12:45,361 Realmente? Bem, Já vou aí. 168 00:12:45,431 --> 00:12:46,625 Bye Bye. 169 00:12:47,199 --> 00:12:49,167 Bem, os casais têm já começou a chegar 170 00:12:49,235 --> 00:12:50,725 e a dona da casa ainda não está lá. 171 00:12:51,270 --> 00:12:54,239 Acho que vou até lá, padre. Iria você disse a Donald para me encontrar lá? 172 00:12:54,306 --> 00:12:55,898 Por que você não dirige pelo Edifício da Ciência? 173 00:12:55,975 --> 00:12:58,637 Ele provavelmente está debruçado sobre algum problema e se esqueceu de você. 174 00:12:58,711 --> 00:13:00,042 Isso é um pensamento lisonjeiro. 175 00:13:00,880 --> 00:13:02,575 Ah, o cachorro. Cachorro? 176 00:13:02,648 --> 00:13:04,240 Sansão. Ele se tornou cruel esta manhã. 177 00:13:04,316 --> 00:13:05,340 Oh? 178 00:13:05,417 --> 00:13:07,351 acho que vou ver sobre ele, padre. 179 00:13:27,406 --> 00:13:28,703 Desculpe. 180 00:13:28,774 --> 00:13:30,241 Ah, Sr. 181 00:13:30,309 --> 00:13:31,901 É a senhorita Howard, não é? 182 00:13:31,977 --> 00:13:34,912 Sim. Eu estava pensando sobre esse caminhão. 183 00:13:35,080 --> 00:13:36,547 Bem, estou procurando para o Dr. 184 00:13:36,615 --> 00:13:37,980 Ah, Dr. 185 00:13:38,050 --> 00:13:40,450 Bem, espero que ele ainda esteja trabalhando. Vamos ver. 186 00:13:40,519 --> 00:13:41,918 Tudo bem. 187 00:14:05,544 --> 00:14:06,806 Donald? 188 00:14:06,879 --> 00:14:08,904 eu vou abrir esta outra porta. 189 00:14:27,633 --> 00:14:29,225 Bem, bem, bem. 190 00:14:29,768 --> 00:14:31,793 Bem, olha quem nós temos aqui. 191 00:14:33,138 --> 00:14:34,935 Não coloque sua mão na gaiola. Ele é cruel. 192 00:14:38,577 --> 00:14:41,307 Vicioso. Ele é um cachorro legal. 193 00:14:41,380 --> 00:14:42,369 Ainda esta manhã... 194 00:14:42,448 --> 00:14:43,437 Eu sei, mas eu tenho um jeito com um cachorro. 195 00:14:44,783 --> 00:14:47,343 Dizem que um cachorro tem um jeito de conhecer um homem honesto 196 00:14:47,419 --> 00:14:49,853 de qualquer pessoa que esteja planejando fazer errado. 197 00:14:49,922 --> 00:14:51,549 Todos eles gostam de mim. 198 00:14:52,324 --> 00:14:54,315 Bem, Sr. Townsend, Dr. Blake não está aqui, 199 00:14:54,393 --> 00:14:55,917 então muito obrigado por me deixar entrar. 200 00:14:55,995 --> 00:14:57,394 Fico feliz em ajudar. 201 00:14:57,997 --> 00:14:59,828 Acho que ele quer sair. 202 00:15:00,032 --> 00:15:01,795 Bem, não temos o direito para libertá-lo. 203 00:15:01,867 --> 00:15:03,061 Não. 204 00:15:03,769 --> 00:15:04,827 Vamos. 205 00:15:04,904 --> 00:15:08,032 Bem, ele não é um cachorro bonito? Vamos agora, você pode falar? 206 00:15:08,107 --> 00:15:09,836 Falar. Falar. 207 00:15:09,909 --> 00:15:11,103 Isso é um menino. 208 00:16:06,298 --> 00:16:07,424 Donald! 209 00:16:19,945 --> 00:16:21,139 Donald! 210 00:16:31,156 --> 00:16:33,818 Operador, eu gostaria a polícia imediatamente. 211 00:16:33,892 --> 00:16:37,293 A residência de Donald Blake, 4072 Caminho da Faculdade. 212 00:16:37,730 --> 00:16:40,790 Donald Blake, 4072 Caminho da Faculdade. 213 00:16:41,166 --> 00:16:43,066 Por favor, apresse-se, Operadora. 214 00:16:45,304 --> 00:16:46,362 Donald? 215 00:16:51,210 --> 00:16:52,404 Donald? 216 00:17:27,846 --> 00:17:28,938 Donald? 217 00:17:31,483 --> 00:17:32,575 Donald? 218 00:17:33,318 --> 00:17:35,013 Donald, você está bem? 219 00:17:35,487 --> 00:17:37,182 Donald, o que aconteceu? 220 00:17:37,256 --> 00:17:38,746 O que aconteceu, Donald? 221 00:17:38,824 --> 00:17:40,018 Madeline. 222 00:17:48,467 --> 00:17:50,128 Atrás da casa. Vamos. 223 00:17:55,441 --> 00:17:58,968 Como cheguei aqui. eu não sei como ela chegou aqui. Não sei. 224 00:17:59,044 --> 00:18:00,033 Você chamou a polícia? 225 00:18:07,019 --> 00:18:08,646 Dê-me uma mão. 226 00:18:20,532 --> 00:18:23,797 O que? Oh sim. Sim, claro. 227 00:18:24,069 --> 00:18:26,094 Powell, Meadowbrook, toda a tripulação está aqui. 228 00:18:26,171 --> 00:18:29,197 O que? Não, eu não peguei sua declaração completa ainda. 229 00:18:29,274 --> 00:18:30,366 Estou fazendo isso agora. 230 00:18:31,743 --> 00:18:34,576 Sim. Sim. Sim, claro. OK. 231 00:18:40,752 --> 00:18:42,652 Agora, você diz Senhorita Riordan foi ao seu laboratório. 232 00:18:42,721 --> 00:18:45,451 Sim, sim, sim. Você pode verificar com o Dr. Cole. 233 00:18:46,258 --> 00:18:50,251 Senhorita Riordan veio ao laboratório para coletar uma amostra salivar. 234 00:18:51,130 --> 00:18:55,191 Eu dei para ela, e então a Srta. Howard ligou. 235 00:18:55,267 --> 00:18:59,033 Então coloquei o celacanto de volta à geladeira. 236 00:18:59,338 --> 00:19:00,669 Celacanto? 237 00:19:00,739 --> 00:19:01,967 O peixe. 238 00:19:03,075 --> 00:19:06,169 Eu... eu cortei minha mão em seus dentes. Ver? 239 00:19:08,614 --> 00:19:10,013 E Molly... 240 00:19:14,486 --> 00:19:17,284 Ela... ela tinha um kit de primeiros socorros no carro. 241 00:19:17,823 --> 00:19:19,814 Saímos do laboratório e... 242 00:19:22,227 --> 00:19:25,253 Isso é tudo que consigo lembrar. Eu apaguei. 243 00:19:25,397 --> 00:19:26,625 Ou eu fui nocauteado. 244 00:19:26,698 --> 00:19:27,756 Dor de cabeça? 245 00:19:29,034 --> 00:19:30,467 Não, não, é... 246 00:19:31,737 --> 00:19:34,433 É mais como se Eu fui envenenado. 247 00:19:34,706 --> 00:19:38,335 Suponho que alguém se sentiria doente depois do que aconteceu, no entanto. 248 00:19:38,410 --> 00:19:41,709 Especialmente o homem que estava com Molly quando ela morreu. 249 00:19:42,848 --> 00:19:44,907 Eu te disse, Eu estava inconsciente. 250 00:19:45,784 --> 00:19:47,217 eu não sei quem a matou. 251 00:19:47,286 --> 00:19:49,652 Deveríamos saber sobre isso em alguns segundos agora. 252 00:19:49,855 --> 00:19:52,517 Mike, encontrei isso na mão da garota. 253 00:19:52,658 --> 00:19:55,354 Ela deve ter agarrado enquanto ela estava lutando com o assassino. 254 00:19:55,427 --> 00:19:56,758 Fecho de gravata. 255 00:19:59,965 --> 00:20:01,489 Reconhece isso? 256 00:20:02,801 --> 00:20:05,326 Sim. Sim, eu reconheço. É meu. 257 00:20:05,404 --> 00:20:09,272 Não, querido. Eu nunca vi você usar isso. 258 00:20:09,908 --> 00:20:11,000 Obrigado, querido, 259 00:20:11,076 --> 00:20:14,273 mas a verdade é que você deu para mim no último Natal. 260 00:20:14,346 --> 00:20:16,906 E suponho que você estava inconsciente tudo durante a luta. 261 00:20:16,982 --> 00:20:18,847 Eddie, leve-o para baixo para a sede. 262 00:20:18,917 --> 00:20:20,111 Vamos. 263 00:20:24,623 --> 00:20:27,353 Não conte nada a eles, Donald. Espere até ter um advogado. 264 00:20:27,426 --> 00:20:30,088 Está tudo bem, Madeline. Eu não fiz nada. 265 00:20:30,162 --> 00:20:32,130 Eu sei disso, Donald. 266 00:20:34,299 --> 00:20:38,065 Ele estava inconsciente quando descobri ele. Ele destruiria sua própria casa? 267 00:20:38,136 --> 00:20:41,071 Ele terá todas as oportunidades para explicar as coisas, senhorita Howard. 268 00:20:41,139 --> 00:20:44,939 Tenente Stevens. Tenente, você pode entrar aqui um minuto? 269 00:20:46,979 --> 00:20:48,970 Por favor, espere, senhorita Howard. 270 00:21:04,329 --> 00:21:05,523 O que é? Veja isso. 271 00:21:05,597 --> 00:21:08,498 Quem rasgou aquela fotografia metade teve que deixar algumas impressões digitais. 272 00:21:08,567 --> 00:21:10,296 Eu tirei o pó, e lá estão eles. 273 00:21:10,369 --> 00:21:12,496 Isso é uma impressão digital de alguém polegar direito. 274 00:21:12,871 --> 00:21:16,068 Agora, compare isso com esta impressão digital de Blake que recebi há alguns minutos. 275 00:21:16,141 --> 00:21:17,904 Ver? Nenhuma semelhança. 276 00:21:19,311 --> 00:21:21,040 Então houve uma terceira pessoa aqui. 277 00:21:21,113 --> 00:21:22,978 Pela aparência das coisas, alguém que odiava Blake. 278 00:21:23,048 --> 00:21:25,073 Mais do que isso. Venha aqui. 279 00:21:25,150 --> 00:21:27,846 Quem quer que ele fosse, ele nunca sequer tentou encobrir esses rastros. 280 00:21:27,919 --> 00:21:30,080 Ou muito burro ou simplesmente louco. 281 00:21:30,155 --> 00:21:31,452 Veja aquela impressão de mão. 282 00:21:31,523 --> 00:21:33,684 Bem, parece deformado. Isso é. 283 00:21:33,825 --> 00:21:36,259 Tudo o que sei é que Blake não tem uma mão assim. 284 00:21:36,328 --> 00:21:38,455 Na verdade, eu nunca soube qualquer um que fez. 285 00:21:38,563 --> 00:21:42,192 Isso restringe tudo. Deveria para facilitar para nós. 286 00:21:47,005 --> 00:21:50,668 Senhorita Howard, Blake tinha algum inimigo? Alguém que possa querer matá-lo? 287 00:21:50,742 --> 00:21:52,801 Não, não que eu saiba. Por que? 288 00:21:52,878 --> 00:21:55,142 Porque havia uma terceira pessoa aqui esta noite. 289 00:21:55,213 --> 00:21:57,579 Alguém que rasgou seu fotografia e destruiu esta sala. 290 00:21:57,716 --> 00:21:58,705 E morto Molly Riordan? 291 00:21:58,784 --> 00:22:01,912 Bem, isso é a suposição lógica. 292 00:22:02,087 --> 00:22:03,679 Então Donald está livre? 293 00:22:03,755 --> 00:22:07,486 Vou querer ele para interrogatório, mas do jeito que as coisas estão, ele está livre. 294 00:22:07,726 --> 00:22:08,920 Bem, obrigado. 295 00:22:14,366 --> 00:22:18,769 Agora, espero ter feito esses dois aspectos de organismos vivos claro para você. 296 00:22:19,705 --> 00:22:21,866 No caso do celacanto, 297 00:22:21,973 --> 00:22:25,306 temos uma espécie que se tornou estabilizado há mais de 200 milhões de anos 298 00:22:25,377 --> 00:22:27,072 no formato que você vê aqui. 299 00:22:28,347 --> 00:22:30,941 Mas no caso do homem, temos uma espécie recente 300 00:22:31,016 --> 00:22:33,177 o que não é estabilizado em tudo. 301 00:22:34,519 --> 00:22:37,352 O homem não é apenas capaz de mudar, 302 00:22:37,689 --> 00:22:41,056 mas o homem sozinho, entre todas as criaturas vivas, 303 00:22:41,126 --> 00:22:44,960 pode escolher a direção em qual essa mudança ocorrerá. 304 00:22:45,831 --> 00:22:50,029 Em outras palavras, o homem pode usar seu conhecimento 305 00:22:50,102 --> 00:22:54,664 destruir todos os valores espirituais e reduzir a corrida à bestialidade. 306 00:22:55,640 --> 00:22:59,201 Ou ele pode usar seu conhecimento para aumentar sua compreensão 307 00:22:59,644 --> 00:23:02,636 para um ponto muito além qualquer coisa agora imaginável. 308 00:23:05,617 --> 00:23:06,743 Pense bem. 309 00:23:07,619 --> 00:23:09,018 Isso é tudo por hoje. 310 00:23:15,694 --> 00:23:17,889 Às vezes, Professor Blake me assusta. 311 00:23:17,963 --> 00:23:19,931 Sim, bem, ele com certeza está acabado hoje. 312 00:23:19,998 --> 00:23:22,159 Vamos, Sílvia, Eu quero falar com ele. 313 00:23:24,803 --> 00:23:26,361 Professor Blake. Ah, sim, Jimmy? 314 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Como está Sansão? 315 00:23:27,839 --> 00:23:31,206 Vamos colocar isso no geladeira e descobriremos. 316 00:23:37,549 --> 00:23:39,540 Tenho ele aqui, no escritório. 317 00:23:46,224 --> 00:23:48,522 Bem, não é raiva, isso é certo. 318 00:23:48,593 --> 00:23:50,584 Os cães não se recuperam da raiva. 319 00:23:50,662 --> 00:23:53,028 Senhorita Howard me disse isso Sansão voltou ao normal, 320 00:23:53,098 --> 00:23:54,395 mas eu queria ver para mim mesmo. 321 00:23:54,466 --> 00:23:56,229 Bem, ele certamente parece normal. 322 00:23:56,301 --> 00:23:57,859 Você não precisa se preocupar sobre hidrofobia. 323 00:23:57,936 --> 00:23:59,198 Bem, isso significa Eu posso trazê-lo de volta 324 00:23:59,271 --> 00:24:00,863 para a casa da fraternidade comigo? 325 00:24:00,939 --> 00:24:02,998 Não, quero verificar isso culturas primeiro, Jimmy. 326 00:24:03,074 --> 00:24:05,304 Não tinha raiva, mas ele certamente tinha alguma coisa. 327 00:24:05,377 --> 00:24:07,140 Você conhecia seu cachorro foi um retrocesso? 328 00:24:07,212 --> 00:24:09,009 Retorno? Ele é um pastor alemão. 329 00:24:09,080 --> 00:24:10,377 O que você quer dizer com retrocesso? 330 00:24:10,449 --> 00:24:13,282 Uma reversão primitiva aos ancestrais lobos. 331 00:24:13,418 --> 00:24:16,854 Isso deve interessar a você, Oliver. Dê uma olhada nesses dentes. 332 00:24:17,756 --> 00:24:19,087 Venha aqui. 333 00:24:21,493 --> 00:24:23,927 Aqui, dê uma olhada nisso. 334 00:24:23,995 --> 00:24:26,395 Eles parecem como dentes de cachorro para mim. 335 00:24:26,531 --> 00:24:27,691 Bem, agora, espere um minuto. 336 00:24:29,000 --> 00:24:30,934 Ontem à noite, eles eram muito mais longos. 337 00:24:31,002 --> 00:24:33,971 Bem, agora, honestamente, Donald, você está sugerindo seriamente que durante a noite, 338 00:24:34,039 --> 00:24:36,200 houve um exame físico mudar? Mas houve. 339 00:24:36,274 --> 00:24:37,901 No comprimento dos dentes? Sim. 340 00:24:37,976 --> 00:24:39,341 Isso é impossível. 341 00:24:39,411 --> 00:24:40,571 Bom, eu te digo... 342 00:24:41,480 --> 00:24:45,576 Bem, Molly Riordan estava aqui e chamei a atenção dela. 343 00:24:45,650 --> 00:24:47,743 Molly dificilmente está em posição para te sustentar. 344 00:24:47,819 --> 00:24:49,810 Sim, é isso mesmo. Desculpe. 345 00:24:51,156 --> 00:24:52,646 Eu acho que devo ter imaginei isso. 346 00:24:52,724 --> 00:24:54,248 Esqueça. 347 00:24:54,326 --> 00:24:56,226 Você teve uma experiência muito ruim. 348 00:24:56,294 --> 00:24:58,387 Além disso, você tem primitivo espécies em seu cérebro. 349 00:24:58,463 --> 00:25:00,829 Deixe-me saber se esses testes mostrar qualquer coisa. Sim, eu vou. 350 00:25:00,899 --> 00:25:02,764 Bem, quando posso ter Sansão, professor? 351 00:25:02,834 --> 00:25:04,631 Verifique comigo esta noite. 352 00:25:04,769 --> 00:25:07,795 Ok, esta noite. Adeus, professora. 353 00:25:08,173 --> 00:25:09,936 Vá com calma, Jimmy. 354 00:25:13,411 --> 00:25:14,605 Mas eu não imaginei isso. 355 00:25:14,679 --> 00:25:16,977 Querido, isso realmente importa sobre o cachorro? 356 00:25:17,048 --> 00:25:21,178 Sim, isso é muito importante para mim, se posso confiar em meus próprios sentidos. 357 00:25:21,286 --> 00:25:23,982 Agora você tem olhos. É isso o mesmo cachorro que atacou você? 358 00:25:24,055 --> 00:25:27,320 Querido, não sei. Fiquei com tanto medo que... 359 00:25:28,226 --> 00:25:30,524 Donald, claro este é o mesmo cachorro. 360 00:25:30,595 --> 00:25:32,927 Ele está preso aqui a noite toda. 361 00:25:32,998 --> 00:25:35,398 E Jimmy saberia seu próprio cachorro. 362 00:25:36,134 --> 00:25:37,897 Sim, Jimmy saberia seu próprio cachorro. 363 00:25:40,071 --> 00:25:43,165 Então, quem está louco sou eu. Bem, talvez sim. 364 00:25:43,241 --> 00:25:45,903 Eu estava fora da minha cabeça por pelo menos uma hora ontem à noite. 365 00:25:46,044 --> 00:25:48,069 Não se preocupe com isso, hein? 366 00:25:48,547 --> 00:25:49,912 Minha máscara já está pronta? 367 00:25:49,981 --> 00:25:52,779 Sim, tenho isso no laboratório. Vamos, vou mostrar para você. 368 00:26:00,725 --> 00:26:02,454 Espero que você goste. 369 00:26:05,530 --> 00:26:07,964 Aí está. Reprodução perfeita. 370 00:26:08,633 --> 00:26:10,658 Agora minha série está completa. 371 00:26:11,002 --> 00:26:12,026 Esse sou eu? 372 00:26:12,103 --> 00:26:13,570 É você. 373 00:26:13,638 --> 00:26:15,970 Você vê, o passado é bastante simples, 374 00:26:16,041 --> 00:26:20,410 mas é quase impossível fazer uma máscara do rosto do futuro, 375 00:26:20,478 --> 00:26:24,312 porque o homem é o único geração da selvageria, de qualquer maneira. 376 00:26:24,382 --> 00:26:25,974 O que você quer dizer? 377 00:26:26,051 --> 00:26:29,214 Bem, a civilização não é herdado, é aprendido. 378 00:26:29,888 --> 00:26:34,791 Acabe com isso por uma geração e o homem está de volta ao ponto de partida. 379 00:26:35,360 --> 00:26:38,022 Você vê, você e esta fera são mais próximos do que você pensa. 380 00:26:38,096 --> 00:26:40,155 Não vamos falar sobre isso mais, Donald. 381 00:26:40,231 --> 00:26:41,926 Isso me faz pensar de Molly Riordan 382 00:26:42,000 --> 00:26:43,729 e a coisa horrível isso aconteceu com ela. 383 00:26:43,802 --> 00:26:46,635 Tudo bem, chega de conversa sobre o passado. 384 00:26:47,105 --> 00:26:48,129 Donald? 385 00:26:48,206 --> 00:26:49,400 Sim. 386 00:26:50,375 --> 00:26:54,311 Eu estava querendo te perguntar alguma coisa, mas eu simplesmente não sabia como. 387 00:26:54,379 --> 00:26:56,506 Bem, pergunte qualquer coisa que você quiser. 388 00:26:57,082 --> 00:26:58,982 Bem, era sobre você e Molly. 389 00:27:00,251 --> 00:27:02,412 Houve alguma coisa entre vocês? 390 00:27:02,487 --> 00:27:06,218 Molly era muito atraente, mas não havia nada entre nós. 391 00:27:08,827 --> 00:27:10,158 Obrigado. 392 00:27:11,363 --> 00:27:12,352 Tchau. 393 00:27:12,430 --> 00:27:13,362 Tchau. 394 00:27:20,538 --> 00:27:22,802 Olá, senhorita Howard. É aqui que encontro Blake? 395 00:27:22,874 --> 00:27:23,863 Bem ali. 396 00:27:23,975 --> 00:27:25,033 Obrigado. 397 00:27:33,885 --> 00:27:35,785 É uma bela coleção. 398 00:27:35,920 --> 00:27:38,912 Ah, Tenente Stevens. Qualquer notícia? 399 00:27:38,990 --> 00:27:40,218 Nada. 400 00:27:42,227 --> 00:27:44,752 Bem, você não vem no meu escritório? 401 00:27:48,066 --> 00:27:49,328 Sente-se. 402 00:27:51,970 --> 00:27:54,905 Blake, tente novamente. 403 00:27:55,306 --> 00:27:57,399 Você tem certeza ninguém te odeia? 404 00:27:57,475 --> 00:27:59,238 Te contei tudo Eu soube ontem. 405 00:27:59,310 --> 00:28:01,710 As pessoas odeiam por razões terrivelmente triviais. 406 00:28:01,813 --> 00:28:04,646 Nesse caso eu não saberia nada sobre isso. 407 00:28:04,716 --> 00:28:07,879 Por que procurar meu inimigo? Isso foi Molly quem foi assassinada. 408 00:28:07,952 --> 00:28:09,249 Porque o assassino estava na sua casa. 409 00:28:09,320 --> 00:28:12,551 Ele não tinha como saber que Molly Riordan estaria lá. 410 00:28:12,691 --> 00:28:14,318 Ele estava atrás de você. 411 00:28:14,959 --> 00:28:18,554 Bem, não poderia ter sido um estranho? Um ladrão que ficou surpreso? 412 00:28:18,630 --> 00:28:21,497 Um ladrão destruiria sua casa? Rasgar a foto da senhorita Howard? 413 00:28:21,566 --> 00:28:25,024 Além disso, não havia nada faltando. Foi maldade pessoal. 414 00:28:25,737 --> 00:28:27,170 Alguém está atrás de você, Blake. 415 00:28:27,238 --> 00:28:28,603 E as impressões digitais? 416 00:28:28,673 --> 00:28:30,004 Não há registro nos arquivos locais. 417 00:28:30,075 --> 00:28:33,135 Enviamos cópias para o FBI e o Departamento de Veículos Automotores. 418 00:28:33,211 --> 00:28:35,645 Mas esta espera me deixa nervoso. 419 00:28:36,715 --> 00:28:39,616 Enquanto isso, Estou lhe dando um guarda-costas. 420 00:28:39,884 --> 00:28:42,853 Agora, olhe, eu não preciso de um guarda-costas. Eu posso cuidar de mim mesmo. 421 00:28:42,921 --> 00:28:46,015 Você não pegou muito bem aos cuidados de Molly Riordan. 422 00:28:47,559 --> 00:28:50,494 Bem, o relatório do legista chegou esta tarde. 423 00:28:51,362 --> 00:28:53,330 Sim? Coisa estranha. 424 00:28:53,398 --> 00:28:55,332 Molly não estava mal ferido. 425 00:28:55,400 --> 00:28:59,234 Alguns pequenos cortes e hematomas. O que a matou foi a insuficiência cardíaca. 426 00:29:00,105 --> 00:29:02,073 Em outras palavras, ela morreu de medo. 427 00:29:03,241 --> 00:29:04,469 Sim. 428 00:29:04,743 --> 00:29:08,144 Vou manter Eddie Daniels por perto você, até que essa coisa seja esclarecida. 429 00:29:30,235 --> 00:29:32,362 Você sabe, eu sempre imaginei a ciência era muito emocionante, 430 00:29:32,437 --> 00:29:34,905 mas acho que pode conseguir meio chato, né? 431 00:29:34,973 --> 00:29:39,410 Sim. Quando você tem que fazer o mesmo teste cerca de 500 vezes, pode ser chato. 432 00:29:40,678 --> 00:29:42,805 Sim, como aquele peixe ali. 433 00:29:42,881 --> 00:29:45,281 Ei, o que é isso? No peixe. 434 00:29:50,021 --> 00:29:53,684 Apenas uma libélula. Deve ter entrado pela janela. 435 00:29:58,296 --> 00:30:01,459 Nenhum dano causado, eu tenho que dissecar aquele peixe de qualquer maneira. 436 00:30:01,933 --> 00:30:03,958 Assim que eu terminar com isso. 437 00:30:05,703 --> 00:30:07,193 Bom Senhor. 438 00:30:07,272 --> 00:30:08,796 Viu alguma coisa? 439 00:30:22,253 --> 00:30:25,188 Dr. Cole? Bem, é bom que eu peguei você. 440 00:30:25,857 --> 00:30:28,849 Você pode esperar até eu chegar aí? Tenho algo para lhe mostrar. 441 00:30:29,360 --> 00:30:30,952 Sim, imediatamente. 442 00:30:35,233 --> 00:30:39,397 Vou ver o Dr. Cole. Se você tem que ficar comigo, venha. 443 00:30:48,947 --> 00:30:50,710 Professor? Ah, sim, Jimmy. 444 00:30:50,782 --> 00:30:52,841 Eu estava vindo para descobrir sobre Sansão. 445 00:30:52,917 --> 00:30:55,147 Encontre-me na Ciência Construindo, voltarei. 446 00:30:58,857 --> 00:31:01,655 Você vê isso? A polícia está protegendo-o. 447 00:31:01,826 --> 00:31:03,589 Me pergunto como é. 448 00:31:03,728 --> 00:31:06,822 Você quer dizer que a polícia acha que o assassino ainda está por aqui? 449 00:31:06,898 --> 00:31:09,389 Por que mais proteger o professor? 450 00:31:12,036 --> 00:31:13,503 O que é que foi isso? 451 00:31:13,571 --> 00:31:15,300 Não sei. Parece que... 452 00:31:15,907 --> 00:31:17,431 Espere um minuto. 453 00:31:18,509 --> 00:31:20,841 O que você disse parece? 454 00:31:21,079 --> 00:31:22,444 Algo como um aeromodelo. 455 00:31:22,513 --> 00:31:25,141 Mas isso é bobagem, em um campus à noite. 456 00:31:32,657 --> 00:31:34,056 Lá. 457 00:31:34,292 --> 00:31:35,452 Eu não vejo nada. 458 00:31:35,526 --> 00:31:37,858 Como uma sombra indo além do poste de luz. 459 00:31:39,764 --> 00:31:41,561 Vamos assistir um minuto. 460 00:31:51,776 --> 00:31:53,107 Acabou. 461 00:31:54,545 --> 00:31:55,637 Sim. 462 00:32:04,289 --> 00:32:05,813 É melhor irmos. 463 00:32:07,058 --> 00:32:08,218 Mas por que? 464 00:32:09,294 --> 00:32:11,694 Eu me sinto tão seguro quando estou com você. 465 00:32:15,767 --> 00:32:16,961 O que está acontecendo aqui? 466 00:32:17,035 --> 00:32:18,400 Ah, você me assustou. 467 00:32:18,903 --> 00:32:20,734 Eu assustei você? 468 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 Louco, cara. 469 00:32:26,010 --> 00:32:27,443 A coisa mais estranha que já vi. 470 00:32:28,112 --> 00:32:29,909 eu vi vírus cristalizados, 471 00:32:29,981 --> 00:32:32,814 mas eu nunca ouvi de bactérias cristalizadas. 472 00:32:32,884 --> 00:32:34,010 Aí, dê uma olhada. 473 00:32:34,085 --> 00:32:35,484 Você cometeu um erro. 474 00:32:35,553 --> 00:32:38,249 As bactérias não poderiam cristalizar. 475 00:32:42,827 --> 00:32:45,489 Honestamente, Donald, não há cristais lá. Apenas as bactérias. 476 00:32:45,563 --> 00:32:46,655 O que? 477 00:32:47,532 --> 00:32:49,557 Bem, havia cristais. 478 00:32:49,867 --> 00:32:52,461 eu mesmo os vi há menos de 15 minutos. 479 00:32:53,338 --> 00:32:56,102 Mas este slide não foi fora de minha posse. 480 00:32:56,174 --> 00:32:57,573 De volta ao laboratório... 481 00:32:58,710 --> 00:32:59,972 Oliver, você não está ouvindo. 482 00:33:00,044 --> 00:33:02,012 Eu ouvirei quando você disser algo sensato. 483 00:33:02,146 --> 00:33:04,080 Tudo bem, me desculpe, eu te incomodou. Não vou de novo. 484 00:33:04,148 --> 00:33:05,274 Agora, espere um minuto. Antes de você ir, 485 00:33:05,350 --> 00:33:07,545 só para que sua visita não seja completamente desperdiçado, 486 00:33:07,618 --> 00:33:10,018 deixe-me ver esse corte na sua mão. 487 00:33:12,156 --> 00:33:14,215 Está infectado. Algo te morde? 488 00:33:14,292 --> 00:33:16,453 Sim, o celacanto. 489 00:33:17,462 --> 00:33:20,829 Suponho que ganhou vida e rastejou em cima de você quando você não estava olhando. 490 00:33:21,199 --> 00:33:23,667 Não há sentido em falar para um homem que não quer ouvir. 491 00:33:25,336 --> 00:33:26,496 Vem, Eddie? 492 00:33:32,477 --> 00:33:33,501 Com licença. 493 00:33:33,578 --> 00:33:34,977 Posso chamar Sansão agora, Professor? 494 00:33:35,246 --> 00:33:37,305 Claro. Claro você pode ficar com o cachorro. 495 00:33:37,382 --> 00:33:38,508 Não há nada de errado com ele. 496 00:33:38,583 --> 00:33:40,642 Nós apenas imaginamos isso ele ficou furioso ontem. 497 00:33:40,718 --> 00:33:43,118 Sim, estive pensando a mesma coisa. 498 00:33:43,588 --> 00:33:46,022 Você também? Vem, Eddie? 499 00:33:46,090 --> 00:33:47,921 Estou prestes a fazer o check-in na cabine telefônica, professor. 500 00:33:47,992 --> 00:33:48,981 Não vou demorar. 501 00:33:49,060 --> 00:33:50,049 Tudo bem. eu estarei aqui por um bom tempo. 502 00:34:02,273 --> 00:34:03,934 Posso deixar Sansão sair agora? 503 00:34:04,008 --> 00:34:08,172 Dr. Cole dá a ele uma conta limpa de saúde, Jimmy. Ele é todo seu. 504 00:34:17,555 --> 00:34:19,853 Foi o que ouvimos mais cedo do céu. 505 00:34:21,325 --> 00:34:22,724 Alguma coisa está na janela! 506 00:34:26,064 --> 00:34:27,531 O que é aquilo? 507 00:34:37,075 --> 00:34:38,372 Volte! 508 00:34:45,349 --> 00:34:46,782 Não abra essa porta! Eu vou escapar! 509 00:34:46,884 --> 00:34:47,873 Quem se importa? 510 00:34:47,985 --> 00:34:49,282 Eu me importo. Quero isso. Bem, o que é isso? 511 00:34:49,353 --> 00:34:51,253 Não sei. Nós vamos encontrar sair quando o pegarmos. 512 00:34:51,322 --> 00:34:52,789 Jimmy, feche a janela. 513 00:34:52,857 --> 00:34:55,792 Há alguma rede lá atrás daquela gaiola. Pegue. 514 00:34:55,960 --> 00:34:58,360 Mantenha a porta fechada, até pegarmos. 515 00:34:58,429 --> 00:35:00,397 Ele se move como um raio. 516 00:35:11,843 --> 00:35:14,277 Use isso como isca. Pronto com a rede? 517 00:35:18,649 --> 00:35:19,707 Líquido. 518 00:35:24,155 --> 00:35:25,417 Vamos. 519 00:35:28,326 --> 00:35:29,315 Fácil. 520 00:35:29,794 --> 00:35:30,852 Agora! 521 00:35:31,462 --> 00:35:33,487 Entendi. Calma, Jimmy! 522 00:35:33,564 --> 00:35:35,225 Está começando a rasgar. 523 00:35:41,939 --> 00:35:45,170 Bem, isso é muito ruim. Eu queria isso vivo. 524 00:35:45,243 --> 00:35:46,972 Mas vocês dois são minhas testemunhas. 525 00:35:47,111 --> 00:35:49,739 Este inseto é do gênero Meganura, 526 00:35:50,148 --> 00:35:54,744 ancestral da libélula atual, supostamente extinto há milhões de anos. 527 00:35:54,852 --> 00:35:56,979 Como o celacanto deveria estar extinto. 528 00:35:57,188 --> 00:36:00,385 Exatamente. Exceto que isso é ainda mais notável. 529 00:36:00,791 --> 00:36:04,056 Na verdade, é um pouco notável demais. 530 00:36:04,428 --> 00:36:08,455 Não pode ser coincidência, mas há há alguma conexão entre os dois. 531 00:36:08,566 --> 00:36:09,897 O que você quer dizer? 532 00:36:09,967 --> 00:36:11,434 Não sei. 533 00:36:11,802 --> 00:36:15,169 Eu sei que hoje cedo libélula comum tentou fazer 534 00:36:15,239 --> 00:36:17,537 uma refeição no celacanto e... 535 00:36:19,076 --> 00:36:22,409 Jimmy, Sansão alguma vez conseguiu perto deste peixe? 536 00:36:23,114 --> 00:36:25,241 Bem, no dia em que eu trouxe o peixe da estação, 537 00:36:25,316 --> 00:36:27,113 água sangrenta estava pingando do caminhão. 538 00:36:27,285 --> 00:36:28,616 Sansão bebeu um pouco. 539 00:36:28,686 --> 00:36:29,778 Bebeu? 540 00:36:29,921 --> 00:36:31,548 Fora da calçada. 541 00:36:31,789 --> 00:36:33,518 Você acha que isso é o que o deixou doente? 542 00:36:33,591 --> 00:36:35,616 Pode ser. Pode ser que seja. 543 00:36:35,693 --> 00:36:37,923 Você não está dizendo que isso é a mesma libélula que... 544 00:36:37,995 --> 00:36:40,156 Nenhum homem em sã consciência poderia fazer tal declaração. 545 00:36:40,231 --> 00:36:42,096 Então onde poderia vem? 546 00:36:43,067 --> 00:36:46,901 É melhor você levar Sylvia para casa. Leve Sansão com você. 547 00:36:46,971 --> 00:36:48,700 Mas faça-me um favor, vocês dois. 548 00:36:48,773 --> 00:36:50,104 Claro, qualquer coisa. 549 00:36:50,174 --> 00:36:51,198 Não mencione isso a ninguém. 550 00:36:51,275 --> 00:36:54,108 Eu gostaria de fazer o anúncio da descoberta sozinho. 551 00:36:54,178 --> 00:36:56,976 Ficarei feliz em esquecer isso. Vamos, Jimmy. 552 00:37:20,404 --> 00:37:23,601 Ok, cara. Nós estamos indo para casa, garoto. Estamos indo para casa. 553 00:37:24,308 --> 00:37:25,297 Boa noite, professora. 554 00:37:25,376 --> 00:37:27,105 Boa noite. 555 00:39:32,036 --> 00:39:33,936 Blake! Professor Blake! 556 00:40:24,188 --> 00:40:26,588 Parar! Parar! 557 00:41:11,435 --> 00:41:14,336 Reportagem do Sargento Daniels. Dê-me Stevens. 558 00:41:14,872 --> 00:41:18,933 Olha, Mike, pegue todos os carros patrulha que você tiver saí para o campus imediatamente. 559 00:41:19,009 --> 00:41:20,101 Eu perdi Blake. 560 00:41:21,045 --> 00:41:24,572 Não sei. Ele simplesmente desapareceu do Edifício de Ciências. 561 00:41:24,648 --> 00:41:26,343 Olha, Mike, há alguém por aqui. 562 00:41:26,417 --> 00:41:28,180 Algum tipo de maníaco. 563 00:41:30,554 --> 00:41:34,012 B26. Eu segui alguém aqui fora, mas... 564 00:41:34,091 --> 00:41:37,060 Bem, estou voltando para a Ciência Edifício. Encontro você lá. 565 00:41:37,361 --> 00:41:39,226 Não, Mike, não posso te dar uma descrição... 566 00:41:47,638 --> 00:41:51,233 Eddie, o que está acontecendo? Eddie, você está bem? 567 00:41:52,843 --> 00:41:53,901 Eddie? 568 00:42:00,217 --> 00:42:01,844 Mike, olhe aqui. 569 00:42:03,387 --> 00:42:05,082 Eddie com certeza lutou, tudo bem. 570 00:42:05,322 --> 00:42:07,347 Faixas por todo lado. 571 00:42:09,360 --> 00:42:11,191 Mas que tipo de homem fez isso? 572 00:42:15,165 --> 00:42:18,692 Ah, é impossível! Ninguém tenho uma pegada assim. 573 00:42:20,905 --> 00:42:23,635 A menos que talvez fosse alguém com mãos estranhas também. 574 00:42:23,707 --> 00:42:25,504 Sim, mas por que não tal homem seja conhecido? 575 00:42:25,576 --> 00:42:27,134 Onde ele se esconderia? Esse é o nosso trabalho, 576 00:42:27,211 --> 00:42:29,736 para encontrá-lo antes de outro assassinato. 577 00:43:40,551 --> 00:43:42,382 Essas faixas não foram feitos por um homem. 578 00:43:42,553 --> 00:43:43,815 Eles são as faixas de uma criatura 579 00:43:43,887 --> 00:43:46,685 quem deveria ter sido extinto cerca de meio milhão de anos atrás. 580 00:43:46,757 --> 00:43:50,625 Uma fera muito mais inteligente que um macaco, mas não exatamente humano. 581 00:43:50,694 --> 00:43:52,321 Totalmente ridículo. 582 00:43:52,796 --> 00:43:54,559 É a sua opinião então, Dr. 583 00:43:54,632 --> 00:43:57,032 que um subumano como Blake descreve que é impossível? 584 00:43:57,101 --> 00:43:58,432 Absolutamente. 585 00:43:58,502 --> 00:44:02,063 Na minha opinião, essas pegadas são falsificações plantadas para enganar a polícia. 586 00:44:02,139 --> 00:44:04,164 E você se apaixonou por eles. 587 00:44:04,441 --> 00:44:07,899 Caímos por nada. eu sei essas pegadas podem ser falsas. 588 00:44:07,978 --> 00:44:10,003 Além do mais, eu sei quem poderia tê-los falsificado. 589 00:44:10,080 --> 00:44:11,138 Quem? 590 00:44:12,082 --> 00:44:15,142 Você é um especialista em modelar peças da anatomia humana, não é? 591 00:44:15,219 --> 00:44:16,948 E você sabe como parece um pé primitivo. 592 00:44:17,021 --> 00:44:18,852 Mas você não pode pensar ele é o assassino. 593 00:44:18,922 --> 00:44:22,323 Blake poderia estrangular Eddie Daniels? Não. 594 00:44:22,993 --> 00:44:25,052 Daniels poderia rasgar Blake ao meio. 595 00:44:25,329 --> 00:44:27,593 E ele destruiria seu próprio laboratório? 596 00:44:28,265 --> 00:44:32,759 Não é provável. E mesmo que essas pegadas eram falsas, 597 00:44:34,538 --> 00:44:36,301 impressões digitais não. 598 00:44:37,107 --> 00:44:39,974 Eles são reais e eles não são de Blake. 599 00:44:42,413 --> 00:44:44,779 Mas o assassino nos quer para acusar Blake. 600 00:44:44,948 --> 00:44:47,678 É por isso que o fecho da gravata foi plantado em Molly Riordan 601 00:44:47,751 --> 00:44:51,118 e por que essas pegadas primitivas foram encontrados perto do corpo de Eddie Daniels. 602 00:44:51,188 --> 00:44:53,213 Para implicar você. Bem, e as impressões digitais? 603 00:44:53,290 --> 00:44:54,917 Por que a polícia não pode identificá-los? 604 00:44:54,992 --> 00:44:56,391 Porque há nenhum registro deles. 605 00:44:56,460 --> 00:44:57,449 Nem o FBI 606 00:44:57,528 --> 00:44:59,996 nem o Departamento de Motor Os veículos poderiam nos ajudar. 607 00:45:00,064 --> 00:45:04,967 Não, o homem que procuramos tem nunca foi autuado por um crime antes. 608 00:45:05,335 --> 00:45:07,394 Ele nunca teve uma carteira de motorista. 609 00:45:08,439 --> 00:45:11,101 Bem, se você não precisa de mim, Estarei de volta ao laboratório. 610 00:45:15,679 --> 00:45:16,703 Sim. 611 00:45:16,780 --> 00:45:19,476 Sim, foi o que eu disse, Madagáscar. 612 00:45:19,550 --> 00:45:22,041 Não, não, não, não está no Texas. 613 00:45:22,686 --> 00:45:25,621 É uma ilha ao largo a costa leste da África. 614 00:45:26,356 --> 00:45:28,347 E eu desejo falar para o Dr. 615 00:45:28,425 --> 00:45:31,588 da Pesquisa Científica Instituto em Tananarive. 616 00:45:32,663 --> 00:45:36,394 Carregue isso para a Ciência Departamento. Obrigado. 617 00:45:52,049 --> 00:45:54,074 Estamos todos aqui, Professor Blake. 618 00:45:55,953 --> 00:45:57,784 Bem, o que é isso? O que vocês estão fazendo aqui? 619 00:45:57,855 --> 00:45:59,322 Hoje é quinta-feira. 620 00:45:59,389 --> 00:46:02,222 Sempre temos aula de laboratório às 14h de quinta-feira. 621 00:46:02,292 --> 00:46:04,817 Quinta-feira, 14h? Oh sim. Sim claro. 622 00:46:04,928 --> 00:46:06,520 Bem, não nos encontraremos hoje. 623 00:46:06,597 --> 00:46:10,124 Eu tenho algo muito importante aqui. Algo que não posso abandonar. 624 00:46:11,268 --> 00:46:13,168 Bem, você não entende? Sem aula. 625 00:46:13,270 --> 00:46:15,431 Sem aula. Uau. 626 00:46:21,278 --> 00:46:25,009 Encontrei isso, professor. É seu, não é? 627 00:46:25,382 --> 00:46:26,576 Ah, sim, onde você encontrou isso? 628 00:46:26,650 --> 00:46:29,414 No gramado onde o Sargento Daniels foi morto. 629 00:46:29,486 --> 00:46:34,185 Ah, sim, devo ter deixado cair quando Eu fui nocauteado. Obrigado, Jimmy. 630 00:46:43,667 --> 00:46:44,895 Olá, Jimmy. 631 00:46:45,002 --> 00:46:46,299 Olá, Sílvia. Oi. 632 00:46:46,370 --> 00:46:47,701 Já saiu a aula? 633 00:46:47,771 --> 00:46:50,934 Não há nenhum. Nós estivemos demitido. O mesmo que ontem. 634 00:47:02,085 --> 00:47:03,518 Donald? 635 00:47:03,587 --> 00:47:05,555 Eu disse que havia sem aula hoje. 636 00:47:05,622 --> 00:47:07,988 Bem, eu não estou aqui ir para a aula hoje. 637 00:47:08,392 --> 00:47:11,259 Ah, Madeline. Me desculpe, Eu não vi você entrar. 638 00:47:11,328 --> 00:47:13,091 Você não viu muito de qualquer coisa ultimamente. 639 00:47:13,163 --> 00:47:16,530 Sem aulas, sem alunos, nem mesmo sua noiva. 640 00:47:16,600 --> 00:47:19,125 Me desculpe, Tenho estado muito, muito ocupado. 641 00:47:19,303 --> 00:47:23,330 Estou no caminho de algo que pode mudar todo o nosso conceito de vida. 642 00:47:23,407 --> 00:47:26,376 Você não pode deixar isso por alguns minutos, querido? Eu quero falar com você. 643 00:47:26,443 --> 00:47:29,742 Você vê isso? É um destilado de sangue de celacanto. 644 00:47:30,547 --> 00:47:31,673 Odor peculiar. 645 00:47:31,782 --> 00:47:34,842 Familiar, embora eu não tenha conseguido para o lugar onde eu senti o cheiro antes. 646 00:47:34,918 --> 00:47:36,317 Donald, estou tentando para falar com você. 647 00:47:36,386 --> 00:47:38,513 Bem, vá em frente. Eu posso ouvir você. 648 00:47:38,589 --> 00:47:41,524 Bem, o pai está muito chateado com isso história que você deu aos jornais, 649 00:47:41,592 --> 00:47:44,288 sobre haver algum subumano escondido aqui em Dunsfield. 650 00:47:44,361 --> 00:47:45,521 Perturbador, não é? 651 00:47:45,596 --> 00:47:46,858 E ele vai ser ainda mais chateado 652 00:47:46,930 --> 00:47:49,421 quando ele descobrir que você é dispensando todas as suas aulas. 653 00:47:49,499 --> 00:47:51,399 Você foi contratado para ensinar. 654 00:47:51,702 --> 00:47:53,101 Ensinar o quê? 655 00:47:53,170 --> 00:47:54,660 Teorias que estou falando refutar? 656 00:47:54,738 --> 00:47:56,603 pretendo descobrir a verdade, a verdade real. 657 00:47:56,673 --> 00:47:58,436 Então eu vou ensinar. O que você está falando? 658 00:47:58,508 --> 00:48:01,500 Eu vou provar que isso subumano realmente existe. 659 00:48:01,578 --> 00:48:05,241 Sinto muito, querido. eu sei você está preocupado, mas eu também. 660 00:48:05,315 --> 00:48:08,011 Há um limite para o que seus nervos podem suportar. 661 00:48:08,285 --> 00:48:10,981 Bem, o que você está sugerindo? Que estou me comportando irracionalmente? 662 00:48:11,054 --> 00:48:12,453 Que estou desequilibrado? 663 00:48:12,556 --> 00:48:14,581 Claro que não. É só isso... 664 00:48:15,292 --> 00:48:16,816 Bem, quando Molly Riordan foi morto 665 00:48:16,894 --> 00:48:18,521 e quando o Sargento Daniels foi assassinado, 666 00:48:18,595 --> 00:48:20,358 você perdeu sua memória. 667 00:48:20,564 --> 00:48:22,122 Acho que você precisa descansar. 668 00:48:22,366 --> 00:48:24,163 Vou descansar quando encontrar o assassino. 669 00:48:24,234 --> 00:48:27,169 Isso não é sua responsabilidade. Isso pertence à polícia. 670 00:48:27,237 --> 00:48:29,262 Madeline, eu sei o que estou fazendo. 671 00:48:29,373 --> 00:48:31,136 E não é irracional. 672 00:48:32,476 --> 00:48:33,704 Com licença. 673 00:48:38,649 --> 00:48:41,345 Olá? Sim, Operador. 674 00:48:41,418 --> 00:48:42,646 Ah, Madeline, você poderia fechar a porta? 675 00:48:42,719 --> 00:48:45,051 Eu tenho tentado alcançar Madagáscar o dia todo. 676 00:48:45,856 --> 00:48:48,324 Olá? Sim, Dr. 677 00:48:48,926 --> 00:48:53,420 Este é o Dr. Donald Blake, Ciência Departamento, Universidade Dunsfield. 678 00:48:53,830 --> 00:48:56,162 Sim, eu quero falar com você sobre o celacanto. 679 00:48:56,233 --> 00:48:58,030 Não, não, não. Celacanto. 680 00:49:00,070 --> 00:49:02,402 Le poisson. O peixe. 681 00:49:02,873 --> 00:49:04,568 Isso mesmo. 682 00:49:05,509 --> 00:49:10,037 Eu devo saber exatamente como isso determinado peixe foi preservado. 683 00:49:12,082 --> 00:49:15,643 Oh não. Não, de jeito nenhum, ligue para as Ilhas Comores. 684 00:49:16,486 --> 00:49:19,148 Universidade Dunsfield pagará as taxas. 685 00:49:21,058 --> 00:49:22,923 E eu não quis dizer estar escutando, 686 00:49:22,993 --> 00:49:26,690 Eu simplesmente não pude deixar de ouvi-lo conversando com Madagascar sobre um peixe. 687 00:49:29,733 --> 00:49:32,930 Operador, é o Dr. Blake ainda está na linha? 688 00:49:33,870 --> 00:49:37,931 Bem, deixe-me saber no momento em que ele termina sua ligação. Agora, chame-me Dr. Cole. 689 00:49:38,275 --> 00:49:42,678 Setenta e seis minutos a US$ 5 o minuto. Ora, isso é o salário de um mês! 690 00:49:42,746 --> 00:49:44,111 Olá, Oliver? 691 00:49:44,181 --> 00:49:47,378 Encontre-me no meu escritório, certo embora. Preciso de aconselhamento médico. 692 00:49:47,484 --> 00:49:49,384 Não, não para mim. 693 00:49:49,486 --> 00:49:51,954 Vamos ver Blake. E se apresse. 694 00:49:52,255 --> 00:49:55,656 Você está absolutamente certo. Donald precisa de uma licença. 695 00:49:55,759 --> 00:49:58,421 Pai, por favor, não conte a ele que fui eu quem te contou. 696 00:49:58,495 --> 00:50:01,521 Você não precisa se preocupar. eu teria aconselhar licença em qualquer caso. 697 00:50:01,598 --> 00:50:03,657 Telefonemas para Madagáscar! 698 00:50:08,238 --> 00:50:12,800 Doutor, ao examinar minhas anotações, eu deseja verificar o grau de radiação. 699 00:50:16,713 --> 00:50:20,240 Merci mille fois, Doutor. Obrigado um milhão. 700 00:50:20,550 --> 00:50:22,780 Sim, senhor, é exatamente isso as informações que eu precisava. 701 00:50:22,853 --> 00:50:25,879 Agora, se meu experimento for bem-sucedido, Vou lhe enviar um relatório completo. 702 00:50:26,056 --> 00:50:27,489 Adeus, senhor. 703 00:50:39,669 --> 00:50:42,638 Senhores. Dr. Howard, Oliver. Ora, isso deve ser telepatia. 704 00:50:42,706 --> 00:50:44,435 Eu ia ligar para você. Oh? 705 00:50:44,508 --> 00:50:45,702 Agora é telepatia. 706 00:50:45,776 --> 00:50:48,904 Bem, chame isso de coincidência, mas estou que bom que você está aqui. Entre no laboratório. 707 00:50:48,979 --> 00:50:50,241 Um momento, Donald. 708 00:50:50,313 --> 00:50:52,372 Oliver e eu queremos para falar com você. 709 00:50:52,682 --> 00:50:56,743 Aproximadamente 88 minutos depois o telefone para Madagáscar. 710 00:50:56,820 --> 00:50:58,151 US$ 5 por minuto. 711 00:50:58,221 --> 00:51:01,679 Mais de US$ 400 cobrados para o Departamento de Ciências! 712 00:51:01,758 --> 00:51:04,386 Tudo bem, senhor, eu pagarei eu mesmo. Mas entre no laboratório. 713 00:51:04,461 --> 00:51:06,929 Donald, esqueça a conta telefônica. 714 00:51:07,364 --> 00:51:09,264 É você estamos preocupados. 715 00:51:09,666 --> 00:51:11,497 Eu quero que você tire uma licença de ausência, 716 00:51:11,568 --> 00:51:14,002 só até a polícia esclarecer isso. 717 00:51:15,472 --> 00:51:17,997 Bem, o que a polícia está fazendo? 718 00:51:18,775 --> 00:51:21,209 Impressão digital o time de futebol. 719 00:51:24,848 --> 00:51:27,544 Bem, nesse ritmo, Eu deveria ficar fora o ano todo. 720 00:51:27,784 --> 00:51:31,049 Não, Dr. Howard, se a polícia aceite minha teoria de um retrocesso humano, 721 00:51:31,121 --> 00:51:33,851 então terei que encontrar o assassino eu mesmo. 722 00:51:34,825 --> 00:51:36,656 Você está preparado nomear este homem? 723 00:51:36,726 --> 00:51:39,217 Não, mas posso te mostrar o segredo de sua metamorfose. 724 00:51:39,296 --> 00:51:42,265 Ah, Donald. eu recuso para encorajar tal absurdo. 725 00:51:42,332 --> 00:51:45,733 Olha, Oliver, até um louco consegue uma audiência antes de ser internado. 726 00:51:45,936 --> 00:51:47,665 Eu recebo o meu, senhor? 727 00:51:48,905 --> 00:51:49,997 Sim. 728 00:51:50,073 --> 00:51:51,506 Então entre no laboratório. 729 00:51:51,575 --> 00:51:53,566 Ah, talvez seja melhor você ligue para o Tenente Stevens. 730 00:51:53,643 --> 00:51:54,974 Peça a ele para vir. 731 00:51:55,145 --> 00:51:57,773 Sim, acho que a polícia deveria estar aqui. 732 00:51:59,549 --> 00:52:02,484 Oliver, isso deveria te interessa. 733 00:52:03,587 --> 00:52:05,885 Proteína plasmática de sangue de celacanto. 734 00:52:05,956 --> 00:52:07,082 E por que deveria me interessa? 735 00:52:07,157 --> 00:52:09,022 Por causa de sua qualidades peculiares. 736 00:52:09,092 --> 00:52:10,787 Ah, a polícia está vindo? A caminho. 737 00:52:10,861 --> 00:52:13,728 Bom. Então eu vou explicar essa coisa rapidamente. 738 00:52:15,065 --> 00:52:18,523 Um quebra-cabeça que os biólogos têm sido tentando resolver há anos é isso. 739 00:52:19,035 --> 00:52:22,493 Como certas espécies resistem a força da evolução? 740 00:52:22,639 --> 00:52:24,402 Eu tenho a resposta aqui. 741 00:52:24,474 --> 00:52:25,941 Plasma de Celacanto. 742 00:52:26,610 --> 00:52:29,204 Este plasma não apenas resistir à evolução, 743 00:52:29,279 --> 00:52:33,147 mas quando administrado a outro organismo, a evolução é invertida. 744 00:52:33,216 --> 00:52:35,707 Assim, quando o cachorro Sansão bebeu sangue de celacanto, 745 00:52:35,785 --> 00:52:40,279 ele voltou temporariamente ao comportamento e aparência de um lobo primitivo. 746 00:52:42,325 --> 00:52:46,523 Agora, aqui, nós temos uma libélula, 747 00:52:46,596 --> 00:52:49,724 que por um breve período, após ingerindo sangue de celacanto, 748 00:52:49,799 --> 00:52:51,266 ficou com dois pés de comprimento, 749 00:52:51,334 --> 00:52:54,303 como seus ancestrais de 50 milhões de anos atrás. 750 00:52:55,105 --> 00:52:58,632 Eu gostaria de mostrar como as bactérias, quando tratado com este plasma, 751 00:52:58,708 --> 00:53:02,474 mudar para cristais, regredindo até o limiar da vida. 752 00:53:02,546 --> 00:53:04,013 É a sua disputa este plasma 753 00:53:04,080 --> 00:53:05,843 teria o mesmo efeito em seres humanos? 754 00:53:05,916 --> 00:53:06,905 Sim. 755 00:53:06,983 --> 00:53:09,417 Eu digo que se você fosse injetado com este plasma 756 00:53:09,486 --> 00:53:11,181 você reverteria para um antropóide primitivo, 757 00:53:11,254 --> 00:53:12,812 fisicamente bem como mentalmente. 758 00:53:13,089 --> 00:53:16,024 Donald, sua teoria é absurda por razões muito aparentes. 759 00:53:16,092 --> 00:53:17,753 Os nativos das Ilhas Comores 760 00:53:17,827 --> 00:53:19,419 tenho comido celacanto durante séculos 761 00:53:19,496 --> 00:53:20,929 sem nenhum efeito. 762 00:53:20,997 --> 00:53:22,089 Sim, é isso mesmo. 763 00:53:22,199 --> 00:53:25,965 Mas o celacanto deles não é tratado com raios gama. Este foi. 764 00:53:26,069 --> 00:53:27,400 Raios gama? Por que? 765 00:53:27,470 --> 00:53:28,994 Para preservá-lo para envio. 766 00:53:29,072 --> 00:53:30,061 É a última novidade. 767 00:53:30,140 --> 00:53:33,200 A radiação atômica mata bactérias que causam decomposição. 768 00:53:33,443 --> 00:53:34,637 Você tem certeza isso foi feito? 769 00:53:34,711 --> 00:53:36,611 Por que você acha Liguei para Madagascar? 770 00:53:36,680 --> 00:53:38,011 Para descobrir. 771 00:53:39,616 --> 00:53:41,811 Curioso paradoxo, não é? senhores? 772 00:53:42,085 --> 00:53:44,815 Depois de uma escalada de um milhão de anos subindo a escada evolutiva, 773 00:53:44,888 --> 00:53:48,380 A maior descoberta do homem é a maneira de desfazer suas realizações 774 00:53:48,692 --> 00:53:50,887 e virar-se em uma fera novamente. 775 00:53:51,761 --> 00:53:53,888 A grande tentação do nosso tempo, 776 00:53:54,264 --> 00:53:57,131 deixar a besta triunfar sobre o buscador da verdade. 777 00:53:58,468 --> 00:54:00,834 Isso é o que está acontecendo aqui em Dunsfield. 778 00:54:00,904 --> 00:54:03,031 A besta matou duas vezes. 779 00:54:03,273 --> 00:54:06,538 Com esta droga poderosa, ele tem certeza matar novamente, a menos que o desmascaremos. 780 00:54:06,610 --> 00:54:09,602 Mas, Donald, concedendo mesmo que isso poderia mudar um homem, 781 00:54:09,679 --> 00:54:11,874 como seria alguém descobrir esse fato? 782 00:54:12,182 --> 00:54:14,776 Provavelmente por acidente pela primeira vez. 783 00:54:15,585 --> 00:54:18,383 Alguém pode ter entrado aqui durante minha ausência, 784 00:54:18,455 --> 00:54:22,755 cortou-se nas escamas afiadas daquele peixe e foi inoculado. 785 00:54:22,926 --> 00:54:24,655 Ou com os dentes. 786 00:54:25,595 --> 00:54:28,723 Tudo bem. Tudo bem, suponha houve um acidente? Então o que? 787 00:54:29,733 --> 00:54:30,825 O que? 788 00:54:31,534 --> 00:54:34,765 Ah, sim, pela segunda vez teria que ser deliberado. 789 00:54:35,472 --> 00:54:38,566 Nenhum homem, uma vez que ele descobriu o efeito disso... 790 00:54:39,009 --> 00:54:42,103 Ah, não, não poderia possivelmente dois acidentes. 791 00:54:42,612 --> 00:54:46,048 Na verdade, isso não é tudo coisa muito improvável? 792 00:54:48,418 --> 00:54:51,876 Apenas tão improvável como a própria vida. 793 00:54:56,159 --> 00:54:57,421 Dr. 794 00:54:57,994 --> 00:55:01,191 Você ficará feliz em saber que não tem que prender qualquer um de seus alunos. 795 00:55:01,264 --> 00:55:03,232 Agora, o que você estava dizendo no telefone? 796 00:55:03,300 --> 00:55:06,167 Que o Dr. Blake poderia produzir um homem subumano? 797 00:55:07,037 --> 00:55:08,197 Eu disse isso? 798 00:55:08,271 --> 00:55:10,603 Você disse que o plasma poderia transformar um homem em um elo perdido. 799 00:55:10,674 --> 00:55:12,232 Oliver, isso é um grande exagero. 800 00:55:12,309 --> 00:55:13,469 Claro que é um exagero. 801 00:55:13,543 --> 00:55:15,170 Espere, Oliver. 802 00:55:16,980 --> 00:55:19,744 Tudo bem, Donald, você teve sua audiência. 803 00:55:19,816 --> 00:55:21,579 Existe alguma coisa você quer nos mostrar? 804 00:55:21,885 --> 00:55:23,250 Não. 805 00:55:23,320 --> 00:55:25,515 Você vai admitir que a história você deu os jornais, 806 00:55:25,588 --> 00:55:28,250 essas chamadas telefônicas caras, a negligência de seus deveres, 807 00:55:28,325 --> 00:55:30,020 foi tudo uma tentativa para ganhar publicidade pessoal? 808 00:55:30,093 --> 00:55:31,822 eu vou admitir nada disso. 809 00:55:32,262 --> 00:55:35,629 Eu admitirei possivelmente Estou doente, preciso descansar. 810 00:55:36,399 --> 00:55:39,129 Posso ainda ter aquela licença? 811 00:55:39,903 --> 00:55:41,598 Está tudo bem com a polícia? 812 00:55:41,671 --> 00:55:44,902 A polícia adoraria trabalhar este caso sem a ajuda do Dr. Blake. 813 00:55:44,974 --> 00:55:46,134 Onde você está indo? 814 00:55:46,209 --> 00:55:48,803 Nesta época do ano, minha montanha cabana é um lugar tranquilo. 815 00:55:48,878 --> 00:55:50,436 O que você me diz, Donald? 816 00:55:51,247 --> 00:55:52,578 Obrigado. 817 00:56:08,098 --> 00:56:11,261 Todos os pontos de evidência para a probabilidade de que 818 00:56:11,401 --> 00:56:14,996 Eu, Donald Blake, sou o assassino. 819 00:56:16,806 --> 00:56:20,765 Como homem, esta possibilidade me aterroriza. 820 00:56:20,877 --> 00:56:24,369 Mas como cientista, Devo aprender a verdade. 821 00:56:24,647 --> 00:56:29,380 Portanto, realizarei o experimento que estou prestes a descrever, 822 00:56:29,853 --> 00:56:31,411 rezando para que falhe. 823 00:56:32,589 --> 00:56:34,022 Se tiver sucesso, 824 00:56:35,258 --> 00:56:38,455 então eu rezo apenas por a coragem de destruir 825 00:56:38,528 --> 00:56:40,086 o monstro que habita dentro de mim. 826 00:57:09,626 --> 00:57:12,322 Ah, Sylvia, Jimmy. Que prazer. Entre. 827 00:57:12,395 --> 00:57:13,419 Obrigado. 828 00:57:13,496 --> 00:57:14,520 Olá, senhorita Howard. 829 00:57:15,532 --> 00:57:17,261 Vamos para a sala. 830 00:57:25,875 --> 00:57:27,399 O que está incomodando você? 831 00:57:27,844 --> 00:57:31,405 Bem, vá em frente, Jimmy. Diga ela. É para isso que estamos aqui. 832 00:57:31,514 --> 00:57:33,243 Bom, achamos melhor... 833 00:57:33,683 --> 00:57:36,379 Só prometemos ao professor não diríamos nada. 834 00:57:36,453 --> 00:57:38,045 Promessa? Sobre o quê? 835 00:57:38,655 --> 00:57:40,850 Sobre a libélula gigante. 836 00:57:41,124 --> 00:57:44,252 Ele nos pediu para não dizer nada até que ele teve a chance de estudá-lo. 837 00:57:44,327 --> 00:57:45,487 Só nós pensamos que... 838 00:57:45,562 --> 00:57:49,464 Jimmy, eu sei que o Dr. Blake tem uma ilusão sobre uma libélula gigante, 839 00:57:49,532 --> 00:57:51,056 mas prefiro não discutir isso. 840 00:57:51,134 --> 00:57:54,160 Mas é só isso. Não foi uma ilusão. 841 00:57:54,737 --> 00:57:59,367 Nós estávamos lá. Nós vimos isso também. Foi tanto tempo. 842 00:57:59,442 --> 00:58:01,774 E fazendo o barulho mais assustador. 843 00:58:01,911 --> 00:58:04,402 Você quer dizer que realmente era uma libélula gigante? 844 00:58:04,481 --> 00:58:06,073 Nós juramos, Senhorita Howard. 845 00:58:06,149 --> 00:58:08,083 E estamos quebrando nosso promessa ao professor 846 00:58:08,151 --> 00:58:10,619 por causa da conversa sobre ele ser louco. 847 00:58:12,155 --> 00:58:13,452 É isso que os alunos estão dizendo? 848 00:58:13,523 --> 00:58:15,013 Sabemos que não é verdade. 849 00:58:15,091 --> 00:58:17,252 E se houvesse uma libélula gigante, 850 00:58:17,327 --> 00:58:19,420 então poderia haver um homem primitivo também. 851 00:58:19,963 --> 00:58:22,193 É por isso que tivemos contar a alguém. 852 00:58:22,265 --> 00:58:24,597 Bem, muito obrigado por me contar. 853 00:58:26,469 --> 00:58:27,731 Obrigado. 854 00:58:33,710 --> 00:58:34,870 Pai? 855 00:58:34,944 --> 00:58:38,505 Eu só queria te dizer que estou dirigindo até a cabana para ver Donald. 856 00:58:38,581 --> 00:58:42,950 Não, não, não, estou indo embora agora mesmo. Bye Bye. 857 00:59:04,407 --> 00:59:09,071 O experimento anteriormente descrito agora está pronto para teste. 858 00:59:09,379 --> 00:59:10,812 Em alguns segundos, 859 00:59:10,880 --> 00:59:14,145 Vou injetar celacanto plasma em minha corrente sanguínea. 860 00:59:26,763 --> 00:59:27,752 Quem é? 861 00:59:27,830 --> 00:59:30,355 Tom Edwards, Serviço Florestal. 862 00:59:30,433 --> 00:59:32,128 Sim? O que você quer? 863 00:59:32,201 --> 00:59:36,467 Oh, eu vi que a luz estava acesa. eu não fiz sei que o Doutor estava usando a cabine. 864 00:59:37,206 --> 00:59:39,766 Bem, ele não é. Ele está deixando eu uso por alguns dias. 865 00:59:39,842 --> 00:59:42,470 Eu sou o Dr. Donald Blake da Universidade de Dunsfield. 866 00:59:44,581 --> 00:59:47,141 Sim, bem, Eu estava apenas verificando. 867 00:59:47,584 --> 00:59:51,020 Se precisar de alguma coisa, meu a estação fica um pouco mais adiante. 868 00:59:51,254 --> 00:59:52,278 Obrigado. 869 00:59:52,355 --> 00:59:53,379 Boa noite. 870 00:59:53,456 --> 00:59:54,514 Boa noite. 871 01:00:15,011 --> 01:00:19,380 O experimento anteriormente descrito agora está pronto para teste. 872 01:00:20,016 --> 01:00:21,608 Em alguns segundos, 873 01:00:21,684 --> 01:00:25,017 Vou injetar celacanto plasma na minha corrente sanguínea. 874 01:00:36,265 --> 01:00:39,098 Os sons que podem ser registrado a seguir 875 01:00:39,168 --> 01:00:43,161 são aqueles feitos sob o influência do plasma do celacanto. 876 01:04:46,983 --> 01:04:49,144 Ei, ela está gravemente ferida? 877 01:05:28,324 --> 01:05:29,552 Operador. 878 01:05:30,026 --> 01:05:33,826 Operador, me pegue a Polícia de Dunsfield. Pressa. 879 01:05:46,309 --> 01:05:48,038 Tenente Stevens falando. 880 01:05:48,110 --> 01:05:49,099 Este é Tom Edwards, Serviço Florestal. 881 01:05:49,178 --> 01:05:50,202 Sim? 882 01:05:50,279 --> 01:05:51,576 Acabei de ver o monstro. 883 01:05:51,647 --> 01:05:53,012 O quê? Você viu? 884 01:05:53,249 --> 01:05:55,911 Com meus próprios olhos. Meio homem, meio macaco. 885 01:05:55,985 --> 01:05:57,009 Onde? 886 01:05:57,086 --> 01:05:58,644 Em um acidente, parecia o carro da garota Howard. 887 01:05:58,721 --> 01:05:59,710 Você atirou nele? 888 01:05:59,789 --> 01:06:01,188 Não, eu não estava com minha arma. 889 01:06:01,557 --> 01:06:03,218 Mas já volto. Pressa. 890 01:07:23,873 --> 01:07:26,137 Blake, abra aí! 891 01:07:44,927 --> 01:07:46,087 Blake! 892 01:07:47,063 --> 01:07:50,328 Blake! Blake, onde você está? 893 01:07:51,267 --> 01:07:52,598 Blake! 894 01:08:10,619 --> 01:08:11,916 Blake! 895 01:09:49,652 --> 01:09:50,846 Donald! 896 01:10:05,267 --> 01:10:06,461 Donald. 897 01:10:12,174 --> 01:10:13,664 Donald! 898 01:10:25,955 --> 01:10:27,252 Madeline. 899 01:10:28,090 --> 01:10:29,717 Ah, Donald. 900 01:10:32,928 --> 01:10:35,522 Você atirou nele, não foi? 901 01:10:38,334 --> 01:10:40,268 Você o matou, não foi, Donald? 902 01:10:42,338 --> 01:10:44,306 Ah, você se machucou, Donald? 903 01:10:45,341 --> 01:10:48,868 A foto. Eu entendi a foto. 904 01:11:17,506 --> 01:11:19,599 O guarda não está aqui. Onde fica sua cabana, Dr. Howard? 905 01:11:19,675 --> 01:11:21,836 Meia milha adiante e vire à esquerda. 906 01:11:42,831 --> 01:11:45,163 Donald, ele está vestindo suas roupas. 907 01:11:49,705 --> 01:11:50,967 Madeline. Pai. 908 01:11:51,073 --> 01:11:52,131 Ah, graças a Deus. O que você está fazendo aqui? 909 01:11:52,207 --> 01:11:53,765 Recebi uma chamada do guarda florestal. 910 01:11:53,842 --> 01:11:56,003 Ele disse que você foi carregado por um monstro meio humano. 911 01:11:56,078 --> 01:11:57,636 Eu estava, mas Donald o matou. Isso é verdade? 912 01:11:57,713 --> 01:11:58,907 Claro que é verdade. Eu perguntei a ele. 913 01:11:58,981 --> 01:12:01,313 Madeline está errada. Não está morto. 914 01:12:02,051 --> 01:12:04,519 Eu sei onde ele se esconde e eu posso levá-lo a isso. 915 01:12:04,586 --> 01:12:05,848 Você quer dizer, você viu esse homem? 916 01:12:05,921 --> 01:12:08,151 Não é um homem, é um monstro. 917 01:12:08,223 --> 01:12:10,714 Podemos determinar isso mais tarde. Venha em frente, Blake. Estamos prontos. Mostre-nos. 918 01:12:10,793 --> 01:12:13,023 Sim, farei isso. Eu vou mostrar para você. 919 01:12:14,063 --> 01:12:15,690 Você vai em frente, Eu já vou. 920 01:12:16,999 --> 01:12:18,398 Não, você não. 921 01:12:21,904 --> 01:12:23,394 O que você está fazendo? 922 01:12:23,472 --> 01:12:25,269 Estou fazendo o que devo fazer. 923 01:12:25,574 --> 01:12:27,701 Apenas lembre-se de uma coisa, Madeline. 924 01:12:27,943 --> 01:12:32,277 Você ainda está vivo. Mesmo isso besta deve ter te amado um pouco. 925 01:12:33,182 --> 01:12:34,410 Agora, confie em mim. 926 01:12:35,651 --> 01:12:36,743 Fique aqui. 927 01:12:41,824 --> 01:12:44,019 Muito bem, senhores. Me siga. 928 01:12:59,942 --> 01:13:01,671 Isso faz três assassinatos. 929 01:13:01,744 --> 01:13:04,076 Ouça-me, Eu conheço essa criatura. 930 01:13:04,146 --> 01:13:05,909 Eu posso encontrá-lo, mas devo fazer isso sozinho. 931 01:13:05,981 --> 01:13:07,346 Agora, se você me seguir à distância. 932 01:13:07,416 --> 01:13:09,441 Por que sozinho, Blake? Você tentando fugir de nós? 933 01:13:09,518 --> 01:13:12,112 Não, eu simplesmente não quero isso para escapar novamente. 934 01:13:12,187 --> 01:13:14,621 Quando eu expulsá-lo, você atirar. E atirar para matar. 935 01:13:14,690 --> 01:13:16,521 Você é louco, Donald! Você acha isso? 936 01:13:16,592 --> 01:13:18,355 Tudo bem, então você vem comigo, doutor. 937 01:13:18,427 --> 01:13:19,621 O resto virá. Tudo bem? 938 01:13:19,695 --> 01:13:20,719 Tudo bem, mas é melhor você tenha uma arma. 939 01:13:20,796 --> 01:13:21,785 Não, eu não vou preciso de um. 940 01:13:21,897 --> 01:13:22,886 Deixe-me pegar. 941 01:13:22,998 --> 01:13:23,987 Vamos, doutor. 942 01:13:27,669 --> 01:13:29,261 Dê-nos alguns minutos. 943 01:13:46,755 --> 01:13:48,552 Suas pegadas, doutor. 944 01:13:48,624 --> 01:13:50,558 Agora, um homem poderia fazer isso? 945 01:13:52,861 --> 01:13:54,226 Um homem inteligente poderia. 946 01:13:54,296 --> 01:13:55,763 Um homem inteligente poderia e um homem inteligente o fez. 947 01:13:55,831 --> 01:13:58,459 Mas no verdadeiro sentido, eles eram feito por um antropóide primitivo. 948 01:13:58,534 --> 01:13:59,728 Tudo bem, onde está? 949 01:13:59,802 --> 01:14:01,997 Chegando em apenas alguns minutos a partir de agora. 950 01:14:02,371 --> 01:14:06,034 Veja, doutor, todo homem é o produto da história de toda a raça humana. 951 01:14:06,108 --> 01:14:07,166 O passado ainda está conosco. 952 01:14:07,242 --> 01:14:09,506 Eu concordo com você, mas estou não estou aqui para uma palestra. 953 01:14:09,578 --> 01:14:12,638 É o selvagem no homem moderno que a ciência deve enfrentar e derrotar, 954 01:14:12,714 --> 01:14:14,841 se a humanidade quiser sobreviver. 955 01:14:14,917 --> 01:14:19,115 Então, doutor, estou injetando eu mesmo com plasma de celacanto. 956 01:14:19,188 --> 01:14:20,450 Blake, não! 957 01:14:20,522 --> 01:14:22,547 Observe, doutor. Observe atentamente. 958 01:14:23,125 --> 01:14:26,583 E você verá a evolução ao contrário. 959 01:14:28,764 --> 01:14:30,322 Você verá que eu estou... 960 01:14:32,334 --> 01:14:33,323 Eu estou... 961 01:14:35,337 --> 01:14:36,599 Eu estou... 962 01:14:38,407 --> 01:14:39,601 Blake. 963 01:14:45,414 --> 01:14:47,041 É melhor subirmos lá atrás dele, tenente? 964 01:14:47,115 --> 01:14:48,912 Deixe-o ter tempo ele pediu. 965 01:14:53,989 --> 01:14:55,547 Blake! 966 01:15:00,429 --> 01:15:02,829 Não! Volte! 967 01:15:04,566 --> 01:15:05,863 Volte! 968 01:15:05,934 --> 01:15:07,492 Volte! 969 01:15:07,803 --> 01:15:12,570 Espere. Não atire! Não atire! Não atire! 970 01:15:12,975 --> 01:15:14,237 Não. 971 01:15:29,324 --> 01:15:32,487 Blake estava certo. Ele estava certo o tempo todo. 972 01:15:36,899 --> 01:15:37,957 Onde ele está? 973 01:15:38,033 --> 01:15:39,022 Ele está lá. 974 01:15:40,022 --> 01:15:50,022 Baixado de www.AllSubs.org